映画で英会話 TangoTango!!


ロッキー・ホラー・ショー (1975・英)
監督・脚本：ジム・シャーマン 脚本：リチャード・オブライエン

Dr. Scott: I came to find Eddie.
Frank: Eddie? What do you know of Eddie, Dr Scott?
Dr. Scott: I happen to know a great deal about a lot of things. You see Eddie happens to be my nephew.

DVD ロッキー・ホラー・ショー ブラッド（バリー・ボストウィック）の恩師スコット博士（ジョナサン・アダムス）が突然館にやって来た。なぜ？

happen to 〜「たまたま〜する」
Eddie happens to be my nephew. には、「君は知らなかっただろうけれど」 という意味が含まれています。自分の友達などを非難されたときなんかにも使える表現です 。

＜例＞
　Oh, please. He happens to be a friend of mine.　いい加減にしてよ。あなたは知らないでしょうけど彼は友達なのよ。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

事実、このときすでにエディ（ミート・ローフ）は痛い目に...。

a great deal「大量の　多額の」
会話で使われる表現です。a good deal とも言います。

【訳】
Dr. Scott: エディを捜しに来た。
Frank : エディを知ってるの？
Dr. Scott: よく知っているとも。何せ、エディは私の甥だからね。

雨の降りしきる夜、婚約中のカップル、ジャネット（スーザン・サランドン）と ブラッド が車の故障で電話を借りに入った古〜いお城。 主人のフランクン ・フルター博士（ティム・カーリー）は実は、トランシルバニア星雲 からやって来た性倒錯者だった。 博士製造のマッチョな人造人間ロッキー （ピーター・ハインウッド）のお披露目の夜に紛れ込んだ予期せぬ訪問者、 二人のカップルの運命やいかに...。

奇天烈なコスチュームとメイクの登場人物 たちが歌い踊るミュージカル仕立てでホラーでＳＦ。 一粒で三度おいしい。初々しいスーザン・ サランドンのキャーって悲鳴もどことなく楽しげなカルト・ムービー決定版！ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
> Don't judge a book by its cover.
─────────────────────────────────


　二人の前に現れたフランクン・フルター博士にゾッ...いや...ギョ^^;)







　　【 get strung out 混乱する 】

 気が動転しちゃってどうにも落ち着かないって時にどうぞ。






no picnic



　クレイジーな館の主人に囚われた二人のカップル。これから始まる
　フロア・ショーとはいったい何？


Narrator: From what had gone before, it was clear that 
this was to be _no picnic_.




┌──
▼　【 no picnic　楽じゃない 】


　　　この picnic は「楽しい経験」を意味します。実際使われる
ときは、「楽しく過ごせなかった」とか「仕事がつらかった」
とかのように否定的な意味になることが多いみたい。 




Narrator: これまでの状況から察するに、とんでもないことに
　　　　　　　違いありません。



　　　　　　　　　　　　　






◆【今日のポイント】復習しましょ。



人は見かけによらないよ。


　　　　Don't ( ) a ( ) ( ) ( ) ( ). 





　 スコット博士をご存知ではないですか？


　　　　Do you ( ) ( ) know Dr. Scott?





　 君は知らなかったんだろうが彼は僕の昔からの友人なんだよ。


　　　　He ( ) ( ) be an old friend of mine.





君のいた時代から比べるといろんな事が変わったと思うよ。


I think you'll find that things have changed 
( ) ( ) ( ) since your time. 
　
　　エイリアン４　Alien: Resurrection (1997)より



　　　　　　　　


　 ローズ、君は扱いにくい娘だ。
　　　　　　Rose, you're ( ) ( ). 　 



タイタニック　Titanic （1997）より


　　　　　　　　

* Official FunSite / 英語 　 * CHARLES ATLAS CLUB/タイムワープ・ステップ講座/裏話/スクリプト/他

* Script / 英語 / シナリオを読もう 　 * DVD/20世紀フォックス ホーム 　 * CD：サントラ(IMPORT)　


みんなで踊ろう！　Let's do the Time Warp again!
The Rocky Horror Picture Show はお好き？


*ヒデコジさん（M)　 すごすぎる
ＮＹ、east-villageの映画館で「参加」しました。コメ、水鉄砲、トーストなどフル装備ではありませんが新聞紙だけは用意しました。映画を超えた映画体験ですさまじい感動でした。

↑う、うらやましい。

* すうさん（F) いいぞ
あほっぽさがたまんない。歌のたびについ口ずさんじゃうし、 タイムワープはやっぱり踊りたい！ 劇場で見たい（参加したいなあ）。

あ-う ・ え-お ・ か-け ・ こ ・ さ ・ た ・ な ・ は-ひ ・ ふ-ほ ・ ま ・ やら ・ わ英数


ハヴ・ア・ナイス・デイ~JAPAN TOUR EDITION(DVD付) [Limited Edition] ボン・ジョヴィ 　モンスター・ロック・グループ、ボン・ジョヴィの3年ぶりオリジナル9作目。ワイルドでドライヴ感あふれるゴキゲンなタイトル曲でもあるシングルを中心に、耳に残るメロディの楽曲ばかりを収録。 ロッキーホラーショー リフラフ 大人用コスチューム